Farewell


心,揪。

Farewell, my dear pooh.

走進Insurance Auto Auctions的辦公室,
我遞上準備好的車籍資料。
幾分鐘以後,起降機帶來了讓人不忍促睹…
沾滿灰塵、七零八落的小pooh。

前面的保險桿還有引擎蓋都被整個拆下,
跟著沒有被拿下的HSINER (Missouri)車牌,
塞進了後座。

原本放在置物屜裡的CD,散落副駕駛座的地板;
而那時爆開的安全氣囊,洩了氣地攤在方向盤上。

結果還是鼓不起勇氣,去再一次感覺那氣囊。

收拾了太陽眼鏡、CD、小pooh的出生證明,
跟阿嬷給我的平安符。

最後一次,我關上車門。

不忍將這樣的它拍下,眼眶卻開始泛紅。

我徘徊小pooh旁邊,怎麼也沒有辦法離開;
可是最後還是強迫了自己,輕輕地說再見。

回到依璉的Audi S4,眼淚再也止不住地掉;
後來索性在駕駛座上,放聲大哭。

我的第一部車子,我的小pooh。

Because of you, life over the past two years was splendid;
Thanks to you, I came out of the accident unharmed.

Farewell, my dear pooh.